Lincoln Wagenhals y Collin Kemper montaron originalmente la obra en tres actos de Mary Roberts Rinehart y Avery Hopwood, El Murciélago, en 1920. Cornelia Van Gorder y sus invitados pasan una noche lluviosa en su casa de verano alquilada buscando el dinero robado que creen que está escondido allí, mientras son seguidos por un intruso disfrazado conocido como "el Murciélago". Se trata de una comedia con elementos de misterio. Al concluir el último acto, se revela la identidad del Murciélago. La escalera de caracol, una novela de misterio de 1908 de Rinehart, sirvió de inspiración para la trama de la obra original. Para adaptar la historia al teatro, Rinehart y Hopwood añadieron el antagonista titular. La Selig Polyscope Company, que produjo la adaptación cinematográfica de 1915 del libro con el mismo nombre, La escalera de caracol, entabló una batalla legal por los derechos cinematográficos como resultado de la relación con el libro. La obra se estrenó como El Murciélago en el Teatro Morosco de Broadway el 23 de agosto de 1920, después de presentarse como Un ladrón en la noche durante los preestrenos. El Murciélago tuvo éxito tanto crítico como financiero. Hubo 327 funciones en Londres y 867 en Nueva York, y varias compañías itinerantes llevaron el espectáculo a otras ciudades.
James Avery Hopwood fue un escritor estadounidense de la era del jazz que vivió desde el 28 de mayo de 1882 hasta el 1 de julio de 1928. En 1920, tenía cuatro obras representándose simultáneamente en Broadway. Hopwood nació el 28 de mayo de 1882 en Cleveland, Ohio, hijo de James y Jule Pendergast Hopwood. En 1900, recibió su diploma de la West High School de Cleveland. En 1901, comenzó a asistir a la Universidad de Míchigan en Ann Arbor. Sin embargo, debido a los problemas económicos de su familia, se trasladó al Adelbert College durante su segundo año. En el otoño de 1903, regresó a la Universidad de Míchigan, donde más tarde obtuvo un título Phi Beta Kappa en 1905. Hopwood comenzó su carrera como escritor para el Cleveland Leader en calidad de corresponsal en Nueva York, pero en el plazo de un año, con la ayuda del dramaturgo Channing Pollock, su primera obra, Clothes (1906), se representó en Broadway. Con el tiempo, Hopwood se ganó el apodo de «The Playboy Playwright» y se destacó por sus comedias y farsas, algunas de las cuales tenían contenido que en su época se consideraba picante. Una obra, The Demi-Virgin, de 1921, que presentaba temas sugerentes y un atrevido juego de cartas llamado «Stripping Cupid», dio lugar a una disputa legal.